春日	Frühlingstag
春尽花随尽，	Dem Frühlingsende folgen die Blüten alle nach
其如自是花。--杨女	Ich werde wie diese Blüten sein – Lady Yang

从来说花意，	Ich sage immer, die Anmut der Blüten
不过此容华。--谢生	Reicht nicht an deine Schönheit heran – Gelehrter Xie

明月易亏轮，	Die helle Scheibe des Monds nimmt leicht wieder ab
好花难恋春。--杨女	Schöne Blüten hängen unzertrennlich am Frühling – Lady Yang

常将花月恨，	Wenn wir Blüten und Mond immer bedauern
并作可怜人。--谢生	Werden wir zu bedauernswerten Menschen – Gelehrter Xie